De ballade van het treurige café is een klassieke geschiedenis van liefde, verraad en wraak. Het vormt een hoogtepunt in het kleine maar magistrale oeuvre van Carson McCullers, een van de grote schrijvers uit het zuiden van de Verenigde Staten.
Miss Amelia, sterk en onafhankelijk, beheert een winkel. Afgezien van een huwelijk dat niet langer dan tien dagen standhield, is ze altijd alleen geweest. Dan verschijnt haar neef Lymon ten tonele. Deze gebochelde dwerg weet slapende gevoelens van tederheid in Miss Amelia wakker te maken. Samen maken ze van de winkel een café, tot groot genoegen van de omwonenden. Maar de idylle duurt niet lang…
Quotes:
‘McCullers weet iets wezenlijks bloot te leggen over wat ons mensen maakt.’ de Volkskrant - Persis Bekkering ****
‘McCullers bezingt de onbeantwoorde liefde in de meesterlijke novelle De ballade van het treurige café’ De Standaard – Alexandra de Vos *****
‘Beeldend, vol humor en boeiende personages.’ De Standaard – Monique van Oosterhout (Boekhandel Van Gennep)
‘Deze vertaling, van Molly van Gelder, is de derde: de eerste verscheen in de titel van De ballade van de droeve herberg, de tweede in De ballade van het trieste café en de recente in De ballade van het treurige café. Gezien het eigenaardige taaleigen van het zuidelijk Amerikaans, lijkt de korte roman de beste vertaling gekregen te hebben.’ 8 Weekly ****