ROKUS HOFSTEDE (1959) vertaalde werk van onder meer Régis Jauffret, Pierre Michon en Georges Perec. Voor zijn gehele vertaaloeuvre werd hij in 2005 bekroond met de Elly Jaffé-prijs. Hij schrijft over Franse literatuur voor diverse tijdschriften. Samen met co-vertaler Martin de Haan voert hij de redactie over www.maximen.nl.